http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Chinois/R063/CoursAffaires02.asx

第二天，由于害怕迟到，我早早地就去上班了，竟然提前40分钟到了公司。开始我以为别人还都没到，可是很快我就听到有声音从一个办公室里传出来，那个办公室的门没有关严，那是商务人员办公室，我走了过去。

Dialogue 1

啊，我忘了: 在法国，你和另一个人说话的时候，或者用“你: tu称呼他，或者用“您: vous称呼他。对关系比较近的人用“你: tu”（比如: 家人、朋友或同事，同事之间用“你: tu”相称，是为了不表示出等级上的差别），对不太熟悉的、年级比你大的、或者职务比你高的人，要用“您: vous”称呼。

办公室里堆满了打开的纸箱子，产品样品洒满了一地。噢，对了，什么样品来着？

Dialogue 2

啊，当然了，这就是那些所谓防蚊虫叮咬产品，防止蚊子叮咬嘛，当然也就可以防止疟疾了！我想起来了: 是勒布朗夫人发现的活性原理: le Paragem。因此，Paragem牌子有三种产品: 擦脸油、护肤奶液和洗发洗浴膏。

Un échantillon，un échantillon… 噢，是样品。

Dialogue 3

当我正帮着伊莎贝尔收拾样品的时候，走进来一位四十多岁的中年人。我们讲讲“les échantillons pour les grossistes: 给批发商的样品”。我用了整整一天的时间为伊莎贝尔去巴黎批发商那儿包装样品！

我明白了，Paragem公司向“grossistes”也就是“批发商”销售产品，再由批发商把产品卖给“détaillants”也就是“零售商”。样品是通过批发商和零售商送给消费者的。

幸亏我这有本小字典… carte blanche，意思是“空白卡片”。噢，这就是说，他对我表示完全信任了！！！